Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; PasswordHash has a deprecated constructor in /home/qualific/public_html/terms/common/include/class-phpass.php on line 36

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ADODB_Cache_File has a deprecated constructor in /home/qualific/public_html/terms/common/include/adodb5/adodb.inc.php on line 265

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ADORecordSet has a deprecated constructor in /home/qualific/public_html/terms/common/include/adodb5/adodb.inc.php on line 2914

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; ADORecordSet_array has a deprecated constructor in /home/qualific/public_html/terms/common/include/adodb5/adodb.inc.php on line 3950

Warning: session_start(): Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/qualific/public_html/terms/common/include/class-phpass.php:36) in /home/qualific/public_html/terms/common/include/session.php on line 24

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/qualific/public_html/terms/common/include/class-phpass.php:36) in /home/qualific/public_html/terms/common/include/session.php on line 24

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/qualific/public_html/terms/common/include/class-phpass.php:36) in /home/qualific/public_html/terms/cno/xml.php on line 11

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/qualific/public_html/terms/common/include/class-phpass.php:36) in /home/qualific/public_html/terms/common/include/fun.xml.php on line 119
235Filólogos, intérpretes y traductoresPTesClasificación Nacional de Ocupaciones (CNO-11) active approved Filólogos, intérpretes y traductoresLos filólogos, intérpretes y traductores traducen por escrito o interpretan oralmente, y estudian el origen, desarrollo y estructura de las lenguas.

]]>Los filólogos, intérpretes y traductores traducen por escrito o interpretan oralmente, y estudian el origen, desarrollo y estructura de las lenguas.

]]>Entre sus tareas se incluyen:

• interpretar oralmente de una lengua o lenguaje de signos a otra lengua o lenguaje de signos, particularmente en conferencias, reuniones y encuentros similares, procurando transmitir el significado correcto del original y, en la medida de lo posible, su espíritu;
• traducir de una lengua a otra cerciorándose de que se respeta el sentido exacto del texto original, de que se vierten correctamente los giros y la terminología de textos jurídicos, técnicos o científicos y de que se conserva en la medida de lo posible el espíritu y el estilo de las obras literarias;
• estudiar las relaciones entre lenguas antiguas originales y grupos lingüísticos modernos derivados de ellas, investigar el origen y la evolución de palabras y formas gramaticales y lingüísticas y presentar los resultados de tales estudios;
• asesorar sobre sistemas de clasificación de lenguas, gramáticas, diccionarios y otro material similar, o dedicarse a su elaboración;
• idear métodos para el uso de ordenadores y otros instrumentos como medios de aumentar la productividad del trabajo de traducción y revisión y la calidad de las traducciones;
• revisar y corregir traducciones

]]>Ocupaciones afines no incluidas en este grupo primario

• Coordinadores de editorial, 2921
• Escritores, 2921
• Periodistas, 2922

]]>Filólogos, intérpretes y traductores2017-11-03 13:04:58UF1185FilólogosNDUF1186Intérpretes del lenguaje de signosNDUF1187SubtituladoresNDUF1188TraductoresNDUF1189Traductores-revisoresNDUF1183IntérpretesNDUF1184LexicógrafosNDBT222Escritores, periodistas y lingüistasPT