Realizan funciones de apoyo en los tribunales o en las oficinas de abogados; prestan servicios relacionados con asuntos legales tales como contratos de seguros, transferencias de propiedad y concesión de préstamos y otras operaciones financieras; realizan investigaciones para los clientes.

Legal and related associate professionals perform support functions in courts of law or in law offices, provide services related to such legal matters as insurance contracts, the transferring of property and the granting of loans and other financial transactions, or conduct investigations for clients.

Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:

• Notario - 2619
• Abogado - 2611
• Director de servicios jurídicos - 1349
• Juez - 2612
• Secretario jurídico - 3342

Examples of the occupations classified here:

• Private detective
• Legal assistant
• Justice of the peace
• Conveyancing clerk
• Bailiff
• Judge’s clerk
• Court clerk
• Law clerk
• Paralegal
• Title searcher

Some related occupations classified elsewhere:

• Notary - 2619
• Lawyer - 2611
• Judge - 2612
• Legal secretary - 3342

•  Llevar a cabo, por cuenta de clientes, investigaciones de establecimientos o de las circunstancias y el comportamiento de las personas.
• Preparar los documentos relativos a la transferencia de bienes raíces, título y valores u otros asuntos que requieren registro oficial.
• Asesorar a clientes en asuntos jurídicos.
• Preparar documentos jurídicos, incluyendo informes judiciales, alegatos, apelaciones, testamentos y contratos y preparar documentos que resuman las posiciones legales y establezcan las condiciones de la concesión de préstamos o la suscripción de seguros.
• Entregar escritos de demanda, citaciones, órdenes y otras órdenes judiciales.
• Documentar procedimientos judiciales y sentencias.
• Mantener el orden en las salas de audiencia y tribunales.
• Investigar hechos, reunir pruebas y buscar disposiciones legales, decisiones jurisprudenciales y demás documentos legales para preparar los casos.
• Examinar la documentación tales como hipotecas, gravámenes, juicios, servidumbres, contratos y mapas con el fin de verificar las descripciones jurídicas y la titularidad de los bienes raíces.
• Investigar posibles casos de robo de bienes, dinero o información perteneciente a establecimientos comerciales y otros posibles casos de comportamiento ilícito de clientes o empleados.
• Desempeñar tareas afines.

Tasks include

• investigating possible cases of theft of goods, money or information from business establishments and of other possible cases of unlawful behaviour by customers or employees
• examining documentation such as mortgages, liens, judgements, easements, contracts and maps in order to verify properties’ legal descriptions and ownership
• investigating facts, assembling evidence and researching relevant statutes, decisions and other legal documents to prepare cases
• maintaining order in court and hearing rooms
• documenting court proceedings and judgements
• serving statements of claims, summonses, warrants, subpoenas and other court orders
• preparing legal documents including trial briefs, pleadings, appeals, wills and contracts, and preparing papers summarizing legal positions or setting out conditions of loans or insurance
• advising clients on legal matters
• preparing documents relating to transfer of real estate, stocks or other matters requiring formal registration
• investigating establishments or the circumstances and behaviour of persons on behalf of clients.