Brindan atención básica de enfermería y cuidados a las personas que necesitan esa atención debido a los efectos del envejecimiento, enfermedad, lesión u otro impedimento físico o mental. Generalmente desempeñan sus tareas bajo la supervisión de médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud, apoyan la aplicación de los planes de atención de salud, tratamiento y derivación establecidos por los citados profesionales

Nursing associate professionals provide basic nursing and personal care for people in need of such care due to effects of ageing, illness, injury, or other physical or mental impairment. They generally work under the supervision of, and in support of, implementation of health care, treatment and referrals plans established by medical, nursing and other health professionals.

Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:

• Auxiliar de enfermería en clínica u hospital - 5321
• Profesional de enfermería especialista - 2221
• Partera tradicional - 3222
• Auxiliar de enfermería en casa - 5322

La distinción entre las enfermeras profesionales y las enfermeras profesionales de nivel medio, deberá hacerse en función de la naturaleza del trabajo realizado con respecto a las tareas especificadas en la presente definición. Las calificaciones de las personas o las calificaciones que predominen en el país de que se trate no son el criterio principal para establecer esta distinción, ya que el contenido y la organización de la formación de las enfermeras varían considerablemente entre países y también han evolucionado en cada país con el transcurso del tiempo.

Examples of the occupations classified here:

• Enrolled nurse
• Assistant nurse
• Associate professional nurse
• Practical nurse

Some related occupations classified elsewhere:

• Nursing aide (clinic or hospital) - 5321
• Professional midwife - 2222
• Professional nurse - 2221
• Clinical nurse consultant - 2221
• Specialist nurse - 2221
• Associate professional midwife - 3222
• Nursing aide (home) - 5322

Note: The distinction between professional and associate professional nurses should be made on the basis of the nature of the work performed in relation to the tasks specified in this definition. The qualifications held by individuals or that predominate in the country are not the main factor in making this distinction, as training arrangements for nurses vary widely between countries and have varied over time within countries.

• Contribuir a dar los primeros auxilios en caso de emergencia.
• Actualizar en los sistemas de registro de los pacientes la información sobre el estado y los tratamientos recibidos.
• Administrar medicamentos y otros tratamientos a los pacientes, hacer seguimiento a su estado de salud y sus reacciones a los tratamientos y derivar a los pacientes y a sus familias a un profesional de la salud en los casos que sea necesaria una atención profesional especializada.
• Brindar atención de enfermería, aplicar tratamientos y prestar asesoramiento de salud a los pacientes de acuerdo a los planes de atención establecidos por los profesionales de la salud.
• Limpiar heridas y aplicar apósitos quirúrgicos.
• Prestar asistencia en la planificación y gestión de los cuidados previstos para cada paciente.
• Desempeñar tareas afines.

Tasks include

• assisting in planning and managing the care of individual patients
• cleaning wounds and applying surgical dressings
• providing nursing and personal care and treatment and health advice to patients according to care plans established by health professionals
• administering medications and other treatments to patients, monitoring patients’ condition and responses to treatment, and referring patients and their families to a health professional for specialized care as needed
• updating information on patients’ condition and treatments received in record-keeping systems
• assisting in giving first-aid treatment in emergencies.