Traducen o interpretan de un idioma a otro, interpretan oralmente el lenguaje de señas y estudian el origen, desarrollo y estructura de las lenguas.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:

• Editorialista - 2642
• Instructor de lenguaje de señas - 2352
• Profesor de educación superior de lenguas modernas - 2310
• Editor de corrección de textos - 2641
• Editor extranjero - 2642

Examples of the occupations classified here:

• Translator
• Sign language interpreter
• Lexicographer
• Interpreter
• Philologist
• Subtitler
• Translator-reviser

Some related occupations classified elsewhere:

• Book editor - 2641
• Author - 2641
• Journalist - 2642

• Revisar y corregir el material traducido.
• Desarrollar métodos para el uso de computadoras y otros instrumentos para mejorar la productividad y la calidad de la traducción.
• Traducir de un idioma a otro y asegurar que el significado correcto del original se conserve; que las obras jurídicas, técnicas o científicas estén correctamente procesadas y que se respeten, en lo posible, la fraseología y la terminología de los textos originales, de tal manera que se transmitan el espíritu y el estilo de las obras literarias.
• Estudiar las relaciones entre lenguas antiguas matrices y grupos lingüísticos modernos; investigar el origen y evolución de las palabras, formas gramaticales y lingüísticas y presentar los resultados.
• Asesorar o preparar sistemas de clasificación de lenguas, gramáticas, diccionarios y materiales afines.
• Interpretar la comunicación oral de un idioma a otro, simultánea o consecutivamente, en conferencias, reuniones y encuentros similares, procurando transmitir el significado correcto de lo manifestado originalmente, su sentido o intención real.
• Interpretar oralmente o de un lenguaje de señas a otro idioma hablado o firmado, en particular en conferencias, reuniones y ocasiones similares, y asegurar, en la medida de lo posible, que el significado correcto y el espíritu del original se transmitan.
• Desempeñar tareas afines.

Tasks include

• interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language, in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted
• translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible
• studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting finding
• advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials
• developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation
• revising and correcting translated material.