Proporcionan tratamiento y servicios de atención a las personas, familias y grupos comunitarios, que están enfermas física o mentalmente, discapacitados o ancianos y otras personas que necesitan atención debido a los riesgos potenciales para la salud incluso antes, durante y después del parto. Ellos asumen la responsabilidad de planificar, gestionar y evaluar la atención requerida de los pacientes, incluyendo liderar otros trabajadores de la salud, trabajan de forma autónoma o en equipo con médicos y otros profesionales en la aplicación práctica de medidas preventivas y curativas, implementan y valoran el cuidado del paciente velando por la calidad de la atención.

Nursing and midwifery professionals provide treatment and care services for people who are physically or mentally ill, disabled or infirm, and others in need of care due to potential risks to health including before, during and after childbirth. They assume responsibility for the planning, management and evaluation of the care of patients, including the supervision of other health care workers, working autonomously or in teams with medical doctors and others in the practical application of preventive and curative measures.

La distinción entre las enfermeras profesionales y profesionales del nivel medio debe hacerse sobre la base de la naturaleza de los trabajos realizados en relación con las tareas especificadas en esta definición. Las cualificaciones de las personas o las que predominan en el país no son el factor principal al hacer esta distinción, ya que los sistemas de formación para las enfermeras varían ampliamente entre países y han variado con el tiempo dentro de cada país.

Note The distinctions between nursing and midwifery professionals and associate professionals should be made on the basis of the nature of the work performed in relation to the tasks specified in this definition and in the relevant unit group definitions. The qualifications held by individuals or that predominate in the country are not the main factor in making this distinction, as training arrangements for nurses and midwives vary widely between countries and have varied over time within countries.

• controlar y coordinar el trabajo de otros trabajadores de la salud;
• hacer seguimiento a la condición de salud de las pacientes, incluyendo la evolución del embarazo y la reacción a los tratamientos curativos;
• desarrollar y aplicar planes de cuidados, tratamientos y terapias, incluyendo la administración de medicamentos;
• planificar, proveer y evaluar los cuidados de enfermería y partería a los pacientes de acuerdo con la práctica y los estándares de la moderna enfermería y partería;
• coordinar la atención de los pacientes en consulta con otros profesionales sanitarios y miembros de equipos de salud;
• vigilar y aliviar el dolor y el malestar experimentados por los pacientes utilizando diversos tratamientos, incluyendo la administración de medicamentos contra el dolor;
• suministrar información a los pacientes, familias y comunidades sobre una variedad de temas de salud, incluyendo la prevención de enfermedades, tratamientos y cuidados del embarazo y el parto y otros temas;
• realizar investigaciones sobre la práctica de enfermería y partería y preparar documentos e informes científicos.

Tasks performed usually include:

• supervising and coordinating the work of other health care workers;
• monitoring patients’ health condition, including progress of pregnancy and responses to curative treatment
• developing and implementing care plans, treatments and therapies, including administering medications
• assessing, planning, providing and evaluating nursing and midwifery care for patients according to the practice and standards of modern nursing and midwifery
• coordinating the care of patients in consultation with other health professionals and members of health teams
• monitoring and alleviating pain and discomfort experienced by patients using a variety of therapies, including the use of painkilling drugs
• providing information to patients, families and communities about a range of health issues, including prevention of illness, treatment and care, pregnancy and childbirth and other topics
• conducting research on nursing and midwifery practice and preparing scientific papers and reports