{"tema_id":"297","string":"Agentes de aduana e inspectores de fronteras","created":"2017-05-13 12:26:41","code":"3351","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Controlan a las personas y los veh\u00edculos que cruzan las fronteras nacionales con el fin de aplicar y hacer cumplir las disposiciones reglamentarias pertinentes del Estado. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Customs and border inspectors check persons and vehicles crossing national borders to administer and enforce relevant government rules and regulations. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nGestor de aduana - 3331\nAgente de exportaci\u00f3n - 3331\nDirector general de impuestos y aduanas - 1112\nAdministrador general de oficina de aduana - 1120\nAgente de importaci\u00f3n - 3331\nFuncionario de expedici\u00f3n de pasaportes - 3354\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nImmigration officer\u00a0\nCustoms inspector\nBorder inspector\nCustoms officer\u00a0\nPassport checking officer\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nDeclarar ante los tribunales de justicia sobre las circunstancias y los resultados de las investigaciones realizadas.\nCoordinar acciones y cooperar con otros \u00f3rganos involucrados que ejerzan competencias policiales y en materia de deportaci\u00f3n y de procesamiento de infractores.\nControlar los documentos de transporte y la carga de los veh\u00edculos que cruzan las fronteras nacionales para garantizar que est\u00e1n en conformidad con las normas y regulaciones gubernamentales relativas a las mercanc\u00edas en tr\u00e1nsito la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de mercanc\u00edas, verificar que se han realizado los pagos necesarios.\nControlar los documentos de viaje de las personas que cruzan las fronteras nacionales para garantizar que tengan las autorizaciones y certificados necesarios.\nVigilar las fronteras nacionales y las aguas costeras para impedir que personas entren o salgan ilegalmente del pa\u00eds y que se importen o exporten ilegalmente divisas o mercanc\u00edas.\nInspeccionar los equipajes de las personas que cruzan las fronteras nacionales para garantizar que se ajusta a las normas y regulaciones gubernamentales relativas a la importaci\u00f3n o exportaci\u00f3n de bienes y divisas.\nDetener a las personas e incautar las mercanc\u00edas prohibidas o no declaradas en los casos de infracci\u00f3n de la legislaci\u00f3n sobre inmigraci\u00f3n y aduanas.\nRealizar las tareas administrativas necesarias para registrar los hallazgos, transacciones, infracciones resoluciones.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nperforming related administrative tasks to record findings, transactions, violations and determinations\ndetaining persons and seizing prohibited and undeclared goods found to be in violation of immigration and customs laws\ninspecting the luggage of persons crossing national borders to ensure that it conforms to government rules and regulations concerning import or export of goods and currencies\npatrolling national borders and coastal waters to stop persons from illegally entering or leaving the country and from illegally importing or exporting currency or goods\nchecking travel documents of persons crossing national borders to ensure that they have the necessary authorizations and certificates\nexamining transport documents and freight of vehicles crossing national borders to ensure conformity with government rules and regulations concerning goods in transit and the import and export of goods, and to verify that necessary payments have been made\ncoordinating and cooperating with other agencies involved in law enforcement, deportation and prosecution\nwhen necessary, testifying in a court of law about the circumstances and results of investigations carried out.\n "}]}