{"tema_id":"276","string":"Agentes de servicios comerciales","created":"2017-05-13 12:22:17","code":"333","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Establecen contactos con las empresas para vender diversos servicios tales como el espacio de publicidad en los medios de comunicaci\u00f3n; llevar a cabo actividades de despacho de aduanas asegurando que la documentaci\u00f3n necesaria est\u00e9 en orden; poner en contacto a buscadores de empleo con las vacantes; encontrar trabajadores para los empleadores; concertar contratos con atletas, artistas esc\u00e9nicos y artistas pl\u00e1sticos, as\u00ed como contratos para la publicaci\u00f3n de libros, producci\u00f3n de obras de teatro, grabaciones, espect\u00e1culos musicales y venta de m\u00fasica y la planificaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de conferencias y eventos similares. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Business services agents establish contacts to sell various business services such as advertising space in the media; carry out customs clearance activities ensuring that necessary documents are in order; match jobseekers with vacancies; find workers for employers; arrange contracts for the performance of athletes, entertainers and artists, as well as for the publication of books, the production of plays, or the recording, performance and sale of music; and plan and organize conferences and similar events. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nmostrar propiedades de bienes ra\u00edces para la venta o arrendamiento a posibles compradores o arrendatarios y explicar las condiciones de venta o las condiciones de alquiler o arrendamiento\nponer en contacto a los solicitantes de empleo que coincidan con ofertas de empleo\nllevar a cabo los procedimientos de despacho aduanero de exportaciones o importaciones\norganizar y coordinar instalaciones para reuniones y servicios de eventos tales como salas de conferencias, restaurantes, se\u00f1alizaci\u00f3n, pantallas audiovisuales y equipos inform\u00e1ticos, alojamiento, transporte y eventos sociales para los participantes\nencontrar trabajadores para los puestos vacantes para los empleadores\nsubastar diversos tipos de bienes, veh\u00edculos, mercanc\u00edas, ganado , arte, joyas y otros objetos, concertar contratos para los artistas y espect\u00e1culos\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks performed usually include:\n\nshowing real estate properties to be sold or leased to prospective buyers or tenants and explaining terms of sale or conditions of rent or lease\narranging and coordinating conference and event services, such as conference facilities, catering, signage, displays, audiovisual and computer equipment, accommodation, transport and social events for participants\ncarrying out customs clearance procedures for exports or imports;\nmatching jobseekers with vacancies; finding workers for vacant posts for employers\nselling by auction various kinds of property, cars, commodities, livestock, art, jewellery and other objects; arranging contracts for performers and performances\n "}]}