{"tema_id":"267","string":"Trabajadores comunitarios de la salud","created":"2017-05-13 12:20:38","code":"3253","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Prestan servicios de educaci\u00f3n para la salud, referencias y seguimientos, gesti\u00f3n de casos, atenci\u00f3n b\u00e1sica de la salud preventiva y servicios de visitas domiciliarias a las comunidades espec\u00edficas; ofrecen apoyo y asistencia a las personas y familias para desenvolverse en el sistema de salud y servicios sociales. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Community health workers provide health education, referral and follow-up, case management, basic preventive health care and home visiting services to specific communities. They provide support and assistance to individuals and families in navigating the health and social services system. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Notes: Occupations included in this unit group normally require formal or informal training and supervision recognized by the health and social services authorities. Providers of routine personal care and traditional medicine practitioners are not included here. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nCurandero religioso - 3413\nT\u00e9cnico de registro de enfermedades - 3252\nPartera tradicional - 3222\nInspector de sanidad - 3257\nAuxiliar de parto en casa - 5322\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Las ocupaciones incluidas en este grupo primario normalmente requieren formaci\u00f3n formal o informal y una supervisi\u00f3n reconocida por las autoridades de los servicios sociales y de la salud. Los proveedores de cuidados personales rutinarios y los profesionales de la medicina tradicional no se incluyen en este grupo primario. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nCommunity health worker\nCommunity health aide\nCommunity health promoter\nVillage health worker \n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nVillage healer - 3230\nTraditional midwife - 3222\nHome care aide - 5322\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nRecopilar datos de los hogares y las comunidades que normalmente no tienen acceso a los establecimientos m\u00e9dicos con fines de seguimiento de pacientes y derivaci\u00f3n, y presentar informes para cumplir con las normas sanitarias.\nDistribuir a los hogares suministros m\u00e9dicos para la prevenci\u00f3n y tratamiento de enfermedades end\u00e9micas como el paludismo, la neumon\u00eda y las enfermedades diarreicas e instruir a los miembros de las familias y de la comunidad sobre el uso de dichos productos.\nVisitar a las familias en sus hogares para proporcionarles informaci\u00f3n sobre servicios sanitarios, sociales y de otra \u00edndole, y apoyar sus gestiones para tener acceso a estos servicios.\nProporcionar informaci\u00f3n a las familias y a las comunidades en una amplia variedad de temas de salud como nutrici\u00f3n, higiene, atenci\u00f3n perinatal e infantil, inmunizaciones, planificaci\u00f3n familiar, factores de riesgo y prevenci\u00f3n de las enfermedades infecciosas, prevenci\u00f3n de intoxicaci\u00f3n, primeros auxilios para el tratamiento de dolencias simples y corrientes, consumo abusivo de sustancias, violencia dom\u00e9stica y otros temas.\nVisitar a las familias que normalmente no tienen acceso a los establecimientos m\u00e9dicos a fin de monitorear en forma regular ciertas condiciones, tales como la evoluci\u00f3n del embarazo, el crecimiento y el desarrollo del ni\u00f1o, y el saneamiento ambiental.\nRealizar actividades de divulgaci\u00f3n para los grupos que normalmente no tienen acceso a los establecimientos m\u00e9dicos con informaci\u00f3n y suministros m\u00e9dicos b\u00e1sicos para la prevenci\u00f3n y el manejo de ciertas condiciones de salud para los que est\u00e1n en mayor riesgo, como el VIH \/ SIDA y otras enfermedades transmisibles.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nconducting outreach efforts to groups who do not usually access medical establishments with information and basic medical supplies for prevention and management of certain health conditions for which they are most at risk, such as HIV\/AIDS and other communicable diseases\nvisiting families who do not usually access medical establishments to monitor on a regular basis certain conditions such as progress with pregnancy, child growth and development, and environmental sanitation\nproviding information to families and communities on a range of health issues including nutrition, hygiene, infant and child care, immunizations, family planning, risk factors and prevention of common infectious diseases, poisoning prevention, first aid for treatment of simple and common ailments, substance abuse, domestic violence and other topics\nvisiting families in their homes to provide information on the health, social and other services available and support them in gaining access to these services\ndistributing to households medical supplies for the prevention and treatment of endemic diseases such as malaria, pneumonia and diarrhoeal diseases, and instructing family and community members in the use of these products\ncollecting data from households and communities who do not usually access medical establishments for purposes of patient monitoring and referral and reporting to meet health regulations.\n "}]}