{"tema_id":"266","string":"T\u00e9cnicos en documentaci\u00f3n sanitaria","created":"2017-05-13 12:20:38","code":"3252","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Desarrollan, mantienen y aplican los sistemas de procesamiento, almacenamiento y recuperaci\u00f3n y consulta de registros de salud que se utilizan en los establecimientos m\u00e9dicos y otros centros de atenci\u00f3n de salud para cumplir con los requisitos legales, profesionales, \u00e9ticos y administrativos establecidos para este tipo de archivos de datos de las instituciones de prestaci\u00f3n de servicios de salud. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Medical records and health information technicians develop, maintain and implement health records processing, storage and retrieval systems in medical facilities and other health care settings to meet the legal, professional, ethical and administrative record-keeping requirements of health services delivery. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nAuxiliar de archivo - 4415\nSecretario de m\u00e9dico - 3344\nDigitador - 4132\nAuxiliar de registro y admisiones salud - 4416\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Las ocupaciones incluidas en este grupo primario normalmente requieren el conocimiento de la terminolog\u00eda m\u00e9dica, los aspectos legales de la informaci\u00f3n de salud, las normas en materia de datos de salud y la gesti\u00f3n de datos por computador o en soportes impresos, obtenidos en el marco de la educaci\u00f3n formal o de una formaci\u00f3n en el puesto de trabajo. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nMedical records technician\nMedical records analyst\nDisease registry technician\nClinical coder\nHealth information clerk\nMedical records clerk\nMedical records unit supervisor\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nData entry clerk - 4132\nMedical secretary - 3344\nFiling clerk - 4415\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Notes: Occupations included in this unit group normally require knowledge of medical terminology, legal aspects of health information, health data standards and computer- or paper-based data management as obtained through formal education and\/or on-the-job training. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nSupervisar el trabajo del personal administrativo y de oficina que se encargue del mantenimiento de los registros m\u00e9dicos.\nTraducir descripciones narrativas e informaci\u00f3n num\u00e9rica de los registros m\u00e9dicos y otros documentos sobre los servicios de salud y expresarlos en forma de c\u00f3digos utilizados en los sistemas uniformes de clasificaci\u00f3n.\nTranscribir, compilar y procesar registros m\u00e9dicos, documentos de admisi\u00f3n y de ingreso y otros informes m\u00e9dicos de los pacientes en los sistemas de registro, con el fin de obtener datos para monitorear a los pacientes y su eventual derivaci\u00f3n, vigilancia epidemiol\u00f3gica, investigaci\u00f3n, facturaci\u00f3n, control de costos y la mejora de la atenci\u00f3n.\nPlanificar, desarrollar, mantener y manejar una variedad de \u00edndices de historiales m\u00e9dicos y sistemas de almacenamiento y recuperaci\u00f3n de datos para recoger, clasificar, almacenar y analizar informaci\u00f3n.\nRevisar los registros con el fin de verificar su integridad, exactitud y cumplimiento de la normativa.\nProteger la seguridad de los registros m\u00e9dicos para garantizar de que se mantenga la confidencialidad y la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n a las personas y entidades autorizadas de conformidad con las normas.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nprotecting the security of medical records to ensure that confidentiality is maintained, and releasing information to authorized persons and agencies in accordance with regulations\nreviewing records for completeness, accuracy and compliance with regulations\nplanning, developing, maintaining and operating a variety of health record indexes and storage and retrieval systems to collect, classify, store and analyse information\ntranscribing, compiling and processing patient medical records, admission and discharge documents, and other medical reports into record-keeping systems to provide data for patient monitoring and referral, epidemiological monitoring, research, billing, cost control and care improvement\ntranslating narrative descriptions and numeric information from medical records and other documents on health services delivery into codes associated with standard classification systems\n(supervising clerical and administrative workers involved in the maintenance of medical records.\n "}]}