{"tema_id":"259","string":"Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa","created":"2017-05-13 12:18:15","code":"3230","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Previenen, atienden y tratan enfermedades f\u00edsicas y mentales, trastornos y lesiones utilizando terapias a base de hierbas y otras terapias basadas en teor\u00edas, creencias y experiencias procedentes de culturas espec\u00edficas. En sus tratamientos utilizan t\u00e9cnicas y medicamentos tradicionales, actuando ya sea de manera independiente o en funci\u00f3n de los planes de atenci\u00f3n terap\u00e9utica establecidos por profesionales de la medicina tradicional u otros profesionales de la salud. "},{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nOste\u00f3pata - 2269\nHome\u00f3pata - 2230\nAcupunturista - 2230\nNatur\u00f3pata - 2230\nQuiropr\u00e1ctico - 2269\n "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Traditional and complementary medicine associate professionals prevent, care for and treat human physical and mental illnesses, disorders and injuries using herbal and other therapies based on theories, beliefs and experiences originating in specific cultures. They administer treatments using traditional techniques and medicaments, either acting independently or according to therapeutic care plans established by a traditional medicine or other health professional. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Para el desempe\u00f1o eficiente de las ocupaciones en el campo de la medicina tradicional y alternativa se requiere de un amplio conocimiento de las ventajas y aplicaciones de las terapias tradicionales y alternativas, desarrolladas como resultado de un estudio formal, as\u00ed como de la anatom\u00eda humana y de diversos aspectos de la medicina moderna, se clasifican en el grupo primario 2230: Profesionales de medicina tradicional y alternativa. La ocupaciones cuyo ejercicio exige un conocimiento menos extenso, que se adquiere al cabo de per\u00edodos relativamente cortos de educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n formal o informal, y una capacitaci\u00f3n basada en tradiciones y pr\u00e1cticas de las comunidades donde se originaron, se incluyen en el grupo primario 3230: T\u00e9cnicos y profesionales del nivel medio en medicina tradicional y alternativa. Las personas que practican aplicaciones especiales con medicamentos a base de hierbas medicinales, terapias espirituales o t\u00e9cnicas terap\u00e9uticas manuales no se incluyen en el grupo primario 2230. Los curanderos religiosos que tratan las enfermedades humanas aplicando terapias espirituales, sin recurrir al uso de hierbas u otros medicamentos o tratamientos f\u00edsicos, se incluyen en el grupo primario 3413: Auxiliares laicos de las religiones. Las ocupaciones que aplican terapia, que utilizan formas tradicionales de masaje y presi\u00f3n sobre el cuerpo, como la digito puntura y el shiatsu, se clasifican en el grupo primario 3255: T\u00e9cnicos y asistentes terapeutas. Las parteras tradicionales y comadronas, que brindan cuidados y consejos b\u00e1sicos sobre el embarazo y el parto, basados principalmente en la experiencia y en los conocimientos adquiridos de manera informal a trav\u00e9s de las tradiciones y pr\u00e1cticas de las comunidades donde se originaron, se clasifican en el grupo primario 3222: T\u00e9cnicos y profesionales del nivel medio en parter\u00eda. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nScraping and cupping therapist\nHerbalist\nAyurvedic technician\nAcupuncture technician\nBonesetter\nHomeopathy technician\nVillage healer - Witch doctor\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nHydrotherapist - 3255\nTraditional midwife - 3222\nChiropractor - 2269\nHomeopath - 2230\nAyurvedic practitioner - 2230\nAcupuncturist - 2230\nChinese herbal medicine practitioner - 2230\nNaturopath - 2230\nOsteopath - 2269\nAcupressure therapist - 3255\nFaith healer - 3413\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Note: Occupations in traditional and complementary for which competent performance requires an extensive understanding of the benefits and applications of traditional and complementary therapies, developed as the result of extended formal study of these techniques as well as human anatomy and elements of modern medicine, are classified in Unit Group 2230: Traditional and Complementary Medicine Professionals. Those occupations whose practice requires a less extensive understanding, based on relatively short periods of formal or informal education and training, or informally through the traditions and practices of the communities where they originated, are included in Unit Group 3230: Traditional and Complementary Medicine Associate Professionals. Practitioners working in the singular application of approaches to herbal medicines, spiritual therapies or manual therapeutic techniques are excluded from Unit Group 2230. Faith healers who treat human ailments through spiritual therapies, without using herbal therapies or other medicaments or physical treatments, are included in Unit Group 3413: Religious Associate Professionals. Occupations that provide therapy using traditional forms of massage and the application of pressure, such as acupressure and shiatsu therapists, are classified in Unit Group 3255: Physiotherapy Technicians and Assistants. Traditional and lay midwives, who provide basic pregnancy and birthing care and advice based primarily on experience and knowledge acquired informally through the traditions and practices of the communities where they originated, are classified in Unit Group 3222: Midwifery Associate Professionals. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nRemitir a los pacientes a otros proveedores de atenci\u00f3n de la salud a fin de garantizar que los pacientes reciban cuidados completos y continuos e intercambiar informaci\u00f3n con dichos proveedores.\nProporcionar atenci\u00f3n y tratamiento para las lesiones f\u00edsicas, tales como la recolocaci\u00f3n y la curaci\u00f3n de los huesos fracturados y dislocados, utilizando m\u00e9todos tradicionales de manipulaci\u00f3n f\u00edsica y terapias a base de hierbas.\nBrindar atenci\u00f3n, tratamientos y cuidados de las enfermedades y otras dolencias con t\u00e9cnicas y medicamentos tradicionales, como la manipulaci\u00f3n y los ejercicios f\u00edsicos, sangr\u00edas por medios naturales y preparaciones utilizando hierbas, plantas, insectos y extractos animales\nExaminar a los pacientes, as\u00ed como entrevistarlos a ellos y a sus familias, para determinar su estado de salud y la naturaleza de sus enfermedades o trastornos f\u00edsicos o mentales o de otras dolencias.\nAdministrar tratamientos como la acupuntura, la medicina ayurv\u00e9dica, homeop\u00e1tica y de hierbas de acuerdo con los planes y procedimientos generalmente desarrollados por una medicina tradicional o de otro profesional de la salud de atenci\u00f3n terap\u00e9utica.\nAsesorar a las personas, las familias y la comunidad sobre salud, nutrici\u00f3n, higiene, estilo de vida y otros aspectos relacionados con el bienestar y la salud.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nadvising individuals, families and the community on health, nutrition, hygiene, lifestyle and other issues to maintain or improve health and well-being\nadministering treatments such as acupuncture, ayurvedic, homeopathic and herbal medicine according to therapeutic care plans and procedures usually developed by a traditional medicine or other health professional\nexamining patients and interviewing them and their families to determine their health status and the nature of physical or mental disorders or illnesses or other ailments\nrecommending and providing care and treatment for illnesses and other ailments using traditional techniques and medicaments, such as physical manipulation and exercises, blood-letting using natural vessels, and preparations using herbs, plants, insects and animal extracts\nproviding care and treatment for physical injuries such as setting and healing fractured and dislocated bones using traditional methods of physical manipulation and herbal therapies\nreferring patients to, and exchanging information with, other health care providers to ensure comprehensive and continuing care.\n "}]}