{"tema_id":"24","string":"Profesionales de las ciencias y la ingenier\u00eda de nivel medio","created":"2017-05-12 19:06:35","code":"31","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Realizan tareas relacionadas con los m\u00e9todos de investigaci\u00f3n y operacionales en los campos de la ciencia y de la ingenier\u00eda; controlan y operan m\u00e1quinas y equipos t\u00e9cnicos y operativos de la miner\u00eda, la manufactura, la construcci\u00f3n y otras actividades de ingenier\u00eda, incluidos aviones y barcos. El desempe\u00f1o competente en la mayor\u00eda de las ocupaciones de este subgrupo principal requiere habilidades el tercer nivel de competencias de la CIUO. "},{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Science and engineering associate professionals perform technical tasks connected with research and operational methods in science and engineering. They supervise and control technical and operational aspects of mining, manufacturing, construction and other engineering operations, and operate technical equipment including aircraft and ships. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the third ISCO skill level. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nmanejar y controlar los cuadros de distribuci\u00f3n, sistemas de control computarizados y el control de procesos de m\u00e1quinas multifuncionales\nregistrar las observaciones y el an\u00e1lisis de datos; preparar, revisar e interpretar los dibujos t\u00e9cnicos y los diagramas\ncrear y supervisar el funcionamiento y operaci\u00f3n de los instrumentos y equipos; monitorear los experimentos y pruebas de los sistemas de recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de muestras\ncoordinar, controlar y programar las actividades de los dem\u00e1s trabajadores\nrealizar funciones t\u00e9cnicas para garantizar las operaciones, el desplazamiento seguro y eficiente de los barcos, aviones y otros equipos\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks performed by workers in this sub-major group usually include:\n\noperating and monitoring switchboards, computerized control systems, and multi-function process control machinery\nrecording observations and analysing data; preparing, revising and interpreting technical drawings and diagrams\nsetting up, monitoring and operating instruments and equipment, conducting and monitoring experiments and tests of systems\ncollecting and testing samples\ncoordinating, supervising, controlling and scheduling the activities of other workers\nperforming technical functions to ensure safe and efficient movement and operations in ships, aircraft and other equipment\n "}]}