{"tema_id":"237","string":"Supervisores de la construcci\u00f3n","created":"2017-05-13 12:11:21","code":"3123","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Coordinan, supervisan y programan las actividades de los trabajadores que participan en la construcci\u00f3n y reparaci\u00f3n de edificios y estructuras. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Construction supervisors coordinate, supervise and schedule the activities of workers engaged in the construction and repair of buildings and structures. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nIngeniero de construcci\u00f3n de t\u00faneles - 2142\nGerente de proyecto de construcci\u00f3n - 1323\nGerente general de compa\u00f1\u00eda constructora - 1120\nEmpleado de obras - 3112\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nBuilding construction supervisor\nSite manager (construction)\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nProject builder - 1323\nConstruction project manager - 1323\nClerk of works - 3112\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nSupervisar las actividades de los obreros y otros trabajadores de la construcci\u00f3n\nVigilar los equipos y las obras de construcci\u00f3n para asegurar que se cumple con los requisitos de salud y seguridad\nLeer las especificaciones para determinar los requisitos de construcci\u00f3n y procedimientos de planificaci\u00f3n.\nOrganizar y coordinar los recursos materiales y humanos necesarios para llevar a cabo las obras.\nExaminar e inspeccionar los avances de la obra\nSupervisar las obras y coordinar los trabajos con otros proyectos de construcci\u00f3n.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nsupervising construction sites and coordinating work with other construction projects;\nexamining and inspecting work progress;\nreading specifications to determine construction requirements and planning procedures;\norganizing and coordinating the material and human resources required to complete jobs;\nexamining equipment and construction sites to ensure that health and safety requirements are met;\nsupervising the activities of building trades workers, labourers and other construction workers.\n "}]}