{"tema_id":"217","string":"Directores de cine, de teatro y afines","created":"2017-05-13 00:43:13","code":"2654","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Vigilan y controlan los aspectos t\u00e9cnicos y art\u00edsticos de producciones de pel\u00edculas cinematogr\u00e1ficas, televisi\u00f3n o radio y representaciones esc\u00e9nicas. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Film, stage and related directors and producers oversee and control the technical and artistic aspects of motion pictures, television or radio productions and stage shows. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nActor de cine - 2655\nEmpresario de cine - 1431\nGerente de producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica - 1330\nProductor de noticias de televisi\u00f3n o radio - 2642\nAsistente de producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica - 3521\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nTechnical television or radio director\nStage director\nMotion picture director\nDocumentary director\nFilm editor\nPhotography director\nTechnical director\nTheatre producer\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\u00a0\n\nVideo technician - 3521\nLighting technician - 3521\nTV\/radio news producer - 2642\nBroadcasting technician - 3521\nSound technician - 3521\nStage manager - 3435\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nRevisar la ubicaci\u00f3n de la escenograf\u00eda, utiler\u00eda e iluminaci\u00f3n y equipos de sonido.\nCrear, planificar y escribir guiones para programas de grabaci\u00f3n sonora, v\u00eddeos y editar dichas grabaciones.\nContratar y supervisar a todo el personal t\u00e9cnico y determinar el tratamiento, alcance y programaci\u00f3n de la producci\u00f3n.\nDirigir todos los aspectos de las producciones teatrales en teatro, televisi\u00f3n, radio o cine, incluida la elecci\u00f3n de los actores, y tomar las decisiones definitivas sobre el vestuario, la escenograf\u00eda o los efectos de sonido o iluminaci\u00f3n.\nElegir a los guionistas, examinar los guiones para determinar qui\u00e9nes ser\u00e1n los int\u00e9rpretes y dar instrucciones a los actores sobre los m\u00e9todos de actuaci\u00f3n.\nPlanificar, organizar y controlar las distintas etapas y acciones comprendidas en la producci\u00f3n de representaciones teatrales, pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n y de radio.\nMantener los archivos de la producci\u00f3n y negociar el pago de los derechos de propiedad intelectual.\nEstudiar el gui\u00f3n para determinar las modalidades y las caracter\u00edsticas de los personajes por interpretar y escoger a los actores.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\ncreating, planning or writing scripts for recording, videotaping and editing programmes\nengaging and supervising all technical personnel, and determining the treatment, scope and scheduling of production\ndirecting all aspects of dramatic productions on stage, television, radio or in motion pictures, including choice of actors, and final decisions concerning costumes, set designs, sound or lighting effects\nchoosing writers, studying scripts to determine artistic interpretation, and instructing actors on acting methods\nplanning, organizing and controlling the various stages and scheduling involved in the production of presentations, motion pictures, television shows and radio programmes\nmaintaining production archives and negotiating royalties\nsupervising the positioning of scenery, props and lighting and sound equipment.\n "}]}