{"tema_id":"200","string":"Abogados","created":"2017-05-13 00:39:55","code":"2611","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Brindan asesoramiento jur\u00eddico a sus clientes sobre una amplia variedad de temas, redactan documentos jur\u00eddicos, representan a sus clientes ante \u00f3rganos administrativos o tribunales y abogan casos o llevan a cabo acciones judiciales ante los tribunales de justicia o dan instrucciones a abogados para litigar ante los tribunales superiores de justicia. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Lawyers give clients legal advice on a wide variety of subjects, draw up legal documents, represent clients before administrative boards or tribunals and plead cases or conduct prosecutions in courts of justice, or instruct barristers to plead in higher courts of justice. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nCoordinador de la pr\u00e1ctica jur\u00eddica - 3342\nNotario - 2619\nJuez de jurisdicci\u00f3n ordinaria - 2612\nSoci\u00f3logo jur\u00eddico - 2632\nAsistente judicial - 3411\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nProsecutor\nBarrister\nAttorney\nLawyer\nSolicitor\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nConveyancing clerk - 3411\nNotary - 2619\nLaw clerk - 3411\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nElaborar documentos legales tales como contratos, transacciones inmobiliarias y testamentos y preparar las declaraciones de los dict\u00e1menes jur\u00eddicos.\nNegociar acuerdos en materias que involucran disputas legales.\nAsistir a sus clientes en la negociaci\u00f3n de acuerdos o arreglos en caso de litigio o conflicto. \u2022 Aceptar informes y litigar ante tribunales de jurisdicci\u00f3n superior.\nEvaluar los resultados obtenidos y formular estrategias y argumentos con el fin de preparar la exposici\u00f3n de casos.\nElaborar y presentar acciones jur\u00eddicas ante los estrados judiciales.\nBrindar asesoramiento jur\u00eddico a los clientes sobre una amplia variedad de temas y realizar actuaciones en negocios jur\u00eddicos en su nombre.\nLlevar a cabo investigaciones sobre principios jur\u00eddicos, estatutos y decisiones judiciales anteriores relacionadas con casos espec\u00edficos.\nReunir pruebas para preparar una defensa o para iniciar acciones judiciales por medios tales como entrevistas a clientes y testigos para esclarecer los hechos de un caso determinado.\nRepresentar a sus clientes ante \u00f3rganos jurisdiccionales, tribunales y \u00f3rganos administrativos o instruir a otros abogados para litigar en los tribunales superiores de justicia.\nActuar como fiscal en nombre del gobierno.\nRedactar proyectos de leyes y formular regulaciones gubernamentales basadas en las leyes vigentes.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\ndrafting legislation and preparing government regulations based on existing laws\nacting as prosecutor on behalf of the government\npleading clients\u2019 cases before courts of law, tribunals and administrative boards or instructing barristers to plead in higher courts of justice\ngathering evidence to formulate a defence or to initiate legal actions, by such means as interviewing clients and witnesses to ascertain the facts of a case\ngiving clients legal advice on a wide variety of subjects and undertaking legal business on clients\u2019 behalf\nresearching legal principles, statutes and previous court decisions related to specific cases\nevaluating findings and developing strategies and arguments in preparation for presentation of cases\naccepting briefs and pleading in the higher court\nnegotiating settlements in matters which involve legal disputes\ndrawing up legal documents such as contracts, real estate transactions and wills and preparing statements of legal opinions\n "}]}