{"tema_id":"195","string":"Profesionales en derecho","created":"2017-05-13 00:38:26","code":"261","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Investigar sobre problemas jur\u00eddicos, prestan asesoramiento a los clientes sobre los aspectos legales de sus problemas, abogan casos o llevan a cabo acciones judiciales ante los tribunales de justicia; presiden actuaciones judiciales en los tribunales de justicia; conocen, participan, presiden o juzgan delitos como jueces, en cortes y tribunales de justicia y dictan las sentencias; desarrollan funciones relacionadas con la protocolizaci\u00f3n y autenticaci\u00f3n de documentos que dan fe p\u00fablica oficial y redactan proyectos de ley y reglamentos. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Legal professionals conduct research on legal problems, advise clients on legal aspects of problems, plead cases or conduct prosecutions in courts of law, preside over judicial proceedings in courts of law and draft laws and regulations. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\npreparar documentos jur\u00eddicos, administrar justicia y dictar sentencias en cortes y tribunales; redactar, registrar y certificar documentos.\ndar a los clientes asesoramiento jur\u00eddico, realizar negocios jur\u00eddicos por cuenta de los clientes y llevar a cabo litigios cuando sea necesario;\ndirimir conflictos o presidir las actuaciones judiciales y pronunciar sentencia en los tribunales de justicia;\nPuede incluirse tambi\u00e9n la orientaci\u00f3n a otros trabajadores.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"\nbehalf and conducting litigation when necessary, or presiding over judicial proceedings and pronouncing judgement in courts of law.\ngiving clients legal advice\nundertaking legal business on clients\u2019\nSupervision of other workers may be included.\n "}]}