{"tema_id":"165","string":"Otros profesores de idiomas","created":"2017-05-13 00:22:14","code":"2353","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Ense\u00f1an lenguas no maternas a los adultos y ni\u00f1os que est\u00e1n aprendiendo un idioma extranjero por razones de migraci\u00f3n, para cumplir con los requisitos de empleo u oportunidades, para facilitar la participaci\u00f3n en programas educativos ofrecidos en un idioma extranjero, o para enriquecimiento personal. Trabajan fuera de la corriente principal de los sistemas de ense\u00f1anza primaria, secundaria y superior, o en apoyo de los estudiantes y profesores dentro de esos sistemas. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Other language teachers teach non-native languages to adults and children who are learning a language for reasons of migration, to fulfil employment requirements or opportunities, to facilitate participation in educational programmes delivered in a foreign language, or for personal enrichment. They work outside the mainstream primary, secondary and higher education systems, or in support of students and teachers within those systems "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nProfesor de educaci\u00f3n b\u00e1sica primaria de idiomas - 2341\nProfesor de formaci\u00f3n profesional para el trabajo - 2320\nProfesor de educaci\u00f3n superior de lenguas modernas - 2310\nProfesor de educaci\u00f3n b\u00e1sica secundaria de idiomas - 2330\nTraductor revisor - 2643\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nPractical language teacher\nIntensive language teacher\nMigrant education teacher\nSecond language teacher\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nSecondary school teacher - 2330\nUniversity lecturer - 2310\nVocational education teacher - 2320\nPrimary school teacher - 2341\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nEvaluar, registrar y presentar informes de los avances de los alumnos\nPrestar asistencia a otros profesores con programas especiales de ense\u00f1anza para los estudiantes que todav\u00eda est\u00e1n aprendiendo el idioma principal de la ense\u00f1anza\nEvaluar los avances de los alumnos\nPlanificar, preparar e impartir clases y talleres para grupos o personas, cuyo contenido y ritmo de progresi\u00f3n se adapten a las capacidades y necesidades de los alumnos\nEvaluar el nivel de capacidad y alcance de las dificultades ling\u00fc\u00edsticas de los alumnos y determinar sus necesidades y objetivos de aprendizaje\nDise\u00f1ar y producir materiales did\u00e1cticos y adaptar los recursos existentes\nAyudar a los alumnos en los entornos de aprendizaje donde se les ense\u00f1en materias en idiomas distintos de su lengua materna\nAsignar y corregir trabajos y preparar y calificar ex\u00e1menes\nDesempe\u00f1ar tareas afines\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nassigning and correcting work, and preparing and grading exams\nassisting students in classroom settings where subjects are taught in a language other than the students\u2019 native language\ndesigning and producing teaching materials and adapting existing materials\nassessing the level of ability and the extent of language difficulties of students, and establishing students\u2019 needs and learning goals\nplanning, preparing and delivering lessons and workshops for groups and individuals, with content and rate of progression adapted to students\u2019 abilities and needs\nassessing students\u2019 progress\nproviding assistance to other teachers by designing special teaching programmes for students still learning the main language of instruction\nassessing, recording and reporting on students\u2019 progress\n "}]}