{"tema_id":"16","string":"Directores y gerentes de producci\u00f3n y operaciones","created":"2017-05-12 19:04:34","code":"13","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Production and specialized services managers plan, direct and coordinate the production of the goods and the provision of the specialized professional and technical services provided by an enterprise or organization, either as the manager of a department or as the general manager of an enterprise or organization that does not have a hierarchy of managers. They are responsible for manufacturing, mining, construction, logistics, information and communications technology operations for large-scale agricultural, forestry and fisheries operations, and for the provision of health, education, social welfare, banking, insurance and other professional and technical services. Competent performance in most occupations in this sub-major group requires skills at the fourth ISCO skill level "},{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Planean, dirigen y coordinan la producci\u00f3n de los bienes y la prestaci\u00f3n de los servicios profesionales especializados y t\u00e9cnicos (servicios profesionales y t\u00e9cnicos especializados) prestados por una empresa u organizaci\u00f3n, ya sea como director de un departamento o como el gerente general de una empresa u organizaci\u00f3n que no tiene una estructura jerarquizada de directivos. Asumen responsabilidades en la producci\u00f3n manufacturera, la explotaci\u00f3n minera, la construcci\u00f3n, la log\u00edstica y tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y las comunicaciones, as\u00ed como en actividades agropecuarias, pesqueras y de silvicultura a gran escala, y en la prestaci\u00f3n de servicios de salud, educaci\u00f3n, bienestar social, banca, seguros y otros servicios profesionales y t\u00e9cnicos. El desempe\u00f1o competente en la mayor\u00eda de las ocupaciones de este subgrupo principal requiere habilidades del cuarto nivel de competencias de la CIUO. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Nota: En este subgrupo principal se suelen requerir el nivel de cualificaciones especializadas y una amplia experiencia relevante a una o m\u00e1s ocupaciones clasificadas en el gran grupo 2: Profesionales, cient\u00edficos e intelectuales, o gran grupo 3: T\u00e9cnicos y profesionales del nivel medio. Los directores regionales y otros altos directivos que coordinan y supervisan las actividades de otros directores subalternos que tienen una amplia gama de responsabilidades funcionales se incluyen en el grupo primario 1120: Directores y gerentes generales. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Note:\u00a0 Specialized qualifications and extensive experience relevant to one or more occupations classified in Major Group 2: Professionals, or Major Group 3: Technicians and Associate Professionals, are usually required. Regional managers and other senior managers who coordinate and supervise the activities of subordinate managers who have a diverse range of functional responsibilities are included in Unit Group 1120: Managing Directors and Chief Executives. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\npreparar, u organizar la preparaci\u00f3n de, informes, presupuestos y pron\u00f3sticos\nplanear y dirigir las operaciones diarias\nvigilar los costos y ajustar las actividades, procedimientos y recursos para minimizar costos\npreparar las ofertas de contratos\nestablecer normas y objetivos; controlar la operaci\u00f3n de la planta y de los procedimientos\nplanear aspectos espec\u00edficos de las actividades en t\u00e9rminos de producci\u00f3n, servicios prestados, calidad, cantidad, costo, puntualidad y requisitos laborales\nasegurar la calidad de los bienes producidos y los servicios prestados\nestablecer y gestionar presupuestos\nsupervisar la adquisici\u00f3n e instalaci\u00f3n de nuevas plantas y equipos; coordinar la aplicaci\u00f3n de los requisitos de salud y seguridad\ncontrolar la selecci\u00f3n, capacitaci\u00f3n y el desempe\u00f1o del personal\nrepresentar la empresa u organizaci\u00f3n en las negociaciones con otros organismos, y en convenciones, seminarios, audiencias p\u00fablicas y foros\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks performed by workers in this sub-major group usually include:\n\nplanning and directing daily operations\noverseeing the selection, training and performance of staff\npreparing, or arranging for the preparation of, reports, budgets and forecasts\nestablishing and managing budgets, monitoring costs, and adjusting activities, procedures and resources to minimize costs;\noverseeing the acquisition and installation of new plant and equipment\ncontrolling the operation of plant and of procedures\nassuring quality of the goods produced and services provided\nplanning details of activities in terms of output, services provided, quality, quantity, cost, timeliness and labour requirements\nsetting standards and objectives\npreparing tenders and contract bids\ncoordinating the implementation of health and safety requirements\nrepresenting the enterprise or organization in negotiations with other agencies, and at conventions, seminars, public hearings and forums.\n "}]}