{"tema_id":"140","string":"Profesionales de enfermer\u00eda","created":"2017-05-13 00:00:21","code":"2221","notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"es","@value":"Proporcionan servicios de tratamiento, apoyo y atenci\u00f3n a las personas, familias y grupos comunitarios, que est\u00e1n en necesidad de cuidados de enfermer\u00eda debido a los efectos del envejecimiento, lesi\u00f3n, enfermedad u otros impedimentos f\u00edsicos o mentales, o con riesgos potenciales para la salud; se forman y preparan para cuidar a la persona en su proceso salud-enfermedad, vida-muerte; cuidan a las familias y colectivos en una amplia variedad de entornos institucionales y comunitarios, mediante intervenciones dirigidas a la promoci\u00f3n de la salud, prevenci\u00f3n de la enfermedad, tratamiento y rehabilitaci\u00f3n en pro del mejoramiento de las condiciones de vida de los individuos y grupos poblacionales; asumen la responsabilidad de planificar y gestionar la atenci\u00f3n de los pacientes, incluyendo liderar a otros trabajadores de la salud, trabajan de forma aut\u00f3noma o en equipo con los m\u00e9dicos y otros en la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de medidas preventivas y curativas, implementan y valoran el cuidado del paciente velando por la calidad de la atenci\u00f3n. "},{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Nursing professionals provide treatment, support and care services for people who are in need of nursing care due to the effects of ageing, injury, illness or other physical or mental impairment, or potential risks to health. They assume responsibility for the planning and management of the care of patients, including the supervision of other health care workers, working autonomously or in teams with medical doctors and others in the practical application of preventive and curative measures. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Algunas ocupaciones afines clasificadas en otra parte:\n\nAsistente de ambulancia - 3258\nAsistente de enfermer\u00eda - 3221\nPracticante param\u00e9dico - 2240\nPartera tradicional \u2013 3222\nAuxiliar de enfermer\u00eda en cl\u00ednica u hospital - 5321\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"La distinci\u00f3n entre las enfermeras profesionales y profesionales del nivel medio debe hacerse sobre la base de la naturaleza de los trabajos realizados en relaci\u00f3n con las tareas especificadas en esta definici\u00f3n. Las cualificaciones de las personas o las que predominan en el pa\u00eds no son el factor principal al hacer esta distinci\u00f3n, ya que los sistemas de formaci\u00f3n para las enfermeras var\u00edan ampliamente entre pa\u00edses y han variado con el tiempo dentro de cada pa\u00eds. Las enfermeras que combinan la ense\u00f1anza de la enfermer\u00eda o la investigaci\u00f3n con la pr\u00e1ctica cl\u00ednica de enfermer\u00eda est\u00e1n clasificadas en el grupo primario 2221: Profesionales de enfermer\u00eda. Las investigadoras de enfermer\u00eda que participan en la investigaci\u00f3n biom\u00e9dica con seres vivos y no emprenden la pr\u00e1ctica de enfermer\u00eda cl\u00ednica se clasifican en el grupo primario 2131: Bi\u00f3logos, bot\u00e1nicos, zo\u00f3logos y afines. "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Examples of the occupations classified here:\n\nPublic health nurse\nOperating theatre nurse\nNurse educator\nDistrict nurse\nClinical nurse consultant\nNurse anaesthetist\nNurse practitioner\nProfessional nurse\nSpecialist nurse\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Some related occupations classified elsewhere:\n\nAssociate professional midwife - 3222\nVocational education teacher - 2320\nParamedical practitioners - 2240\nProfessional midwife- 2222\nUniversity lecturer - 2310\nAssociate professional nurse - 3221\nNursing aide (clinic or hospital) - 5321\n "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"en","@value":"Notes\nThe distinction between professional and associate professional nurses should be made on the basis of the nature of the work performed in relation to the tasks specified in this definition. The qualifications held by individuals or that predominate in the country are not the main factor in making this distinction, as training arrangements for nurses vary widely between countries and have varied over time within countries. Nurses who combine nursing education or research with clinical nursing practice are classified in Unit Group 2221: Nursing Professionals. Nursing researchers who participate in biomedical research using living organisms and do not undertake clinical nursing practice are classified in Unit Group 2131: Biologists, Botanists, Zoologists and Related Professionals. "},{"@type":"Tareas","@lang":"es","@value":"\nDesarrollar e implementar planes de atenci\u00f3n para el tratamiento biol\u00f3gico, social y psicol\u00f3gico de pacientes en colaboraci\u00f3n con otros profesionales sanitarios.\nBrindar servicios, cuidados, tratamientos y consejos profesionales de enfermer\u00eda y medicina preventiva o curativa en hospitales, cl\u00ednicas, centros, puestos de salud, en la casa y otros establecimientos, a madres gestantes o en parto, neonatos, enfermos, heridos y personas con discapacidad.\nPlanificar, prestar y evaluar los cuidados de enfermer\u00eda a los pacientes de acuerdo con la pr\u00e1ctica y los est\u00e1ndares de la enfermer\u00eda moderna.\nParticipar en investigaciones y programas de promoci\u00f3n de salud y prevenci\u00f3n de enfermedades.\nCoordinar la atenci\u00f3n de pacientes en consulta con otros profesionales sanitarios y miembros de equipos de salud.\nRealizar trabajo interdisciplinario entre profesionales de la salud.\nPlanificar y prestar cuidados personales, tratamientos y terapias que incluyen la administraci\u00f3n de medicamentos, y monitorear las respuestas al tratamiento o plan de atenci\u00f3n.\nBrindar cuidados a la persona con heridas y\nproporcionar m\u00e9todos para el cuidado de \u00e9stas.\nVigilar el dolor y el malestar experimentado por los\npacientes y aliviar el dolor mediante una variedad\nde terapias, incluyendo el uso de f\u00e1rmacos\nanalg\u00e9sicos.\nPlanificar y participar en programas de educaci\u00f3n\nsanitaria, promoci\u00f3n de la salud y actividades de\neducaci\u00f3n de enfermer\u00eda en el \u00e1mbito cl\u00ednico y\ncomunitario.\nBrindar informaci\u00f3n a los pacientes y las familias\nacerca de la prevenci\u00f3n de la mala salud, el\ntratamiento y la atenci\u00f3n.\nControlar y organizar el trabajo de otros\ntrabajadores de enfermer\u00eda, de la salud y del\ncuidado personal.\nRealizar investigaciones sobre pr\u00e1cticas y\nprocedimientos de enfermer\u00eda y difundir los\nresultados como a trav\u00e9s de publicaciones\ncient\u00edficas e informes.\nDesempe\u00f1ar tareas afines.\n "},{"@type":"Tareas","@lang":"en","@value":"Tasks include\n\nsupervising and coordinating the work of other nursing, health and personal care workers\nplanning and participating in health education programmes, health promotion and nurse education activities in clinical and community settings\ncleaning wounds and applying surgical dressings and bandages\ndeveloping and implementing care plans for the biological, social and psychological treatment of patients in collaboration with other health professionals\nplanning, providing and evaluating nursing care for patients according to the practice and standards of modern nursing\ncoordinating the care of patients in consultation with other health professionals and members of health teams\nplanning and providing personal care, treatments and therapies including administering medications, and monitoring responses to treatment or care plan\nmonitoring pain and discomfort experienced by patients and alleviating pain using a variety of therapies, including the use of painkilling drugs\nanswering questions from patients and families and providing information about prevention of ill-health, treatment and care\nconducting research on nursing practices and procedures and disseminating findings such as through scientific papers and reports\n "}]}